Igreja de São Pedro - Marialva / Riding Portugal

 ##### Hello everyone and welcome to my blog :-) We continued our tour of Marialva, but ended up lingering longer in the area of ​​Saint Peter's Church and the small streets around it. The light was exactly how I like it: low, warm, and soft :) ##### PT Continuamos o nosso passeio por Marialva, mas acabamos por nos demorar mais na zona da Igreja de São Pedro e nas pequenas ruas à volta. A luz estava exatamente como gosto, baixa, quente e suave :) ---      The granite houses scattered across the hillside create a very unique composition, with narrow streets that force us to walk slowly on the uneven stone ground, with old walls, clay roofs worn by time—everything there seems to age at the same time. ##### PT As casas de granito espalhadas pela encosta criam uma composição muito própria, com as ruas estreitas que obrigam-nos a caminhar devagar pelo chão irregular em pedra, com os muros antigos, os telhados de barro já gastos pelo tempo, tudo ali envelhece ao mesmo tempo, parece-me. ---     The church caught my attention precisely because of its simplicity. It's not a large or very elaborate building, but it has details that make a difference when you stop to observe calmly. The small bell tower with two bells stood out against the sky, with the moon already visible in the background, even before nightfall. ##### PT A igreja acabou por me chamar a atenção precisamente pela simplicidade. Não é um edifício grande nem muito trabalhado, mas tem detalhes que fazem diferença quando paramos para observar com calma. O pequeno campanário de duas sineiras recortava-se contra o céu, já com a lua visível ao fundo, ainda antes do anoitecer. ---      While walking through the courtyard, I began to notice small elements that would easily go unnoticed on a quicker visit. A stone bench leaning against the church wall, th […]