Mosteiro de St André de Ancede - Rota do Românico / Riding Portugal

 ##### Hello everyone and welcome to my blog :-) The Monastery of Saint Andrew of Ancede ended up on our route almost by chance. We had already left the Baião area and were heading elsewhere when, amidst sharp curves and tall trees by the roadside, the monastery sign appeared in the distance. That was enough to make us look twice and decide to change direction. ##### PT O Mosteiro de Santo André de Ancede acabou por entrar no percurso quase por acaso. Já tínhamos saído da zona de Baião e seguíamos caminho para outro local quando, entre curvas apertadas e árvores altas junto à estrada, apareceu ao longe a placa do mosteiro. Isso foi suficiente para nos fazer olhar duas vezes e decidir mudar de direção. ---     As we approached, the space gained presence. The monastery emerges in a relatively isolated spot, surrounded by vegetation. The sound of the road quickly disappears there. What remains are the birds, the wind in the trees, and that silence typical of old religious spaces, even when they are empty. ##### PT À medida que nos aproximávamos, o espaço foi ganhando presença. O mosteiro surge num ponto relativamente isolado, rodeado de vegetação. O som da estrada desaparece rapidamente ali. Ficam os pássaros, o vento nas árvores e aquele silêncio típico de espaços religiosos antigos, mesmo quando estão vazios. ---     The main facade is sober, built of light-colored stone already quite marked by time. The whole seems balanced, solid, with different eras visible in the construction itself. It is noticeable that the building has undergone alterations over the centuries, but without completely losing its original identity. ##### PT A fachada principal é sóbria, construída em pedra clara já bastante marcada pelo tempo. O conjunto parece equilibrado, sólido, com diferentes épocas visíveis na própria construção. Nota-se que o edifício foi sofrendo alterações ao longo dos séculos, mas sem perder completamente a identidade original. ---    The heat of that day was still present, although more bearable in that area surrounded by trees. The air smelled of dry grass. We walked slowly through the outside space, observing the walls, the old windows, the small architectural details that we only notice when we pay attention. ##### PT O calor daquele […]