Penafiel - Parque da Cidade / Riding Portugal

 ##### Hello everyone and welcome to my blog :-) I returned to Penafiel Park for a short walk and to enjoy the afternoon. I've been there several times before. Perhaps that's why I like that space. There's nothing new, nor is there a need to discover anything specific. I simply enter the park and let myself wander. ##### PT Voltei ao parque de Penafiel para caminhar um pouco e aproveitar a tarde. Já lá tinha estado várias vezes antes. Talvez seja por isso que gosto daquele espaço. Não existe novidade nem a necessidade de descobrir alguma coisa específica. Entro simplesmente no parque e deixo-me andar. ---      The atmosphere that day was calmer. There were people scattered everywhere, but without any commotion. Families sat on the grass, children ran among the trees, couples strolled slowly along the dirt paths. A boy played ball alone on one of the larger lawns while his parents watched from a distance, almost without speaking. ##### PT O ambiente naquele dia estava mais calmo. Havia pessoas espalhadas por todo o lado, mas sem confusão. Famílias sentadas na relva, crianças a correr entre as árvores, casais a passear devagar pelos caminhos de terra batida. Um miúdo jogava à bola sozinho num dos relvados maiores enquanto os pais observavam à distância, quase sem falar. ---      One of the first things you notice in that park is the water. The small stream runs through the space, almost hidden among trees, bamboo, and old stone walls already covered in moss and dampness. The water flowed clean and low, so transparent that it was possible to perfectly see the stones at the bottom. There were still areas, almost mirrored, and others where the current created small, constant sounds. I stood there for some time, standing by the bank. The air was fresh in that area, humid, with the smell of wet earth and old leaves. ##### PT Uma das primeiras coisas que se nota naquele parque é a água. O pequeno curso de água atravessa o espaço quase escondido entre árvores, bambus e muros antigos de pedra já cobertos por musgo e humidade. A água corria limpa e baixa, tão transparente que era possível ver perfeitamente as pedras no fundo. Havia zonas mais paradas, quase espelhadas, e outras onde a corrente criava pequenos sons constantes. Fiquei ali algum tempo parado junto à margem. O ar era fresco naquela zona, húmido, com cheiro a terra molhada e folhas velhas. --- ![20260406_161500.jpg] […]