Ruinas del Convento San Francisco, Cumaná [Esp-Eng]

 <div class=text-justify> <div class="pull-left"> **<center>ESPAÑOL</center>** Hoy les comparto mi visita a las ruinas del Convento de San Francisco. Se encuentra en el centro histórico de la ciudad, cerca de la Plaza Badaraco Bermúdez, en la intersección con la calle Las Flores. El Convento de San Francisco es testigo de las grandes historias de los inicios de Cumaná. Se cree que este convento fue fundado mucho antes que la ciudad, y a su alrededor se construyeron pequeñas aldeas habitadas por los indígenas evangelizados. Estas aldeas dieron paso posteriormente al establecimiento de Cumaná como la primera ciudad fundada en tierra firme por los españoles. Además, el sector de San Francisco fue el primer asentamiento europeo en el continente americano. Allí se construyeron las primeras casas y estructuras para el funcionamiento del poder político, como el Castillo de San Antonio de la Eminencia, una fortaleza para proteger la ciudad de los ataques de corsarios y piratas que patrullaban regularmente las aguas del Mar Caribe. Junto a esta fortaleza, también se construyó la residencia del gobierno, el Castillo de San Antonio Santa María de la Cabeza. Desde el castillo hasta el centro de la ciudad, se pueden apreciar calles y casas con una marcada influencia colonial. Todas convergen en el sector de San Francisco, así como en otras plazas de gran importancia social e histórica para la región. </div> <div class=text-justify> <div class="pull-right"> **<center>ENGLISH</center>** Today I'm sharing my visit to the ruins of the San Francisco Convent. It's located in the city's historic center, near Badaraco Bermúdez Square, at the intersection with Las Flores Street. The San Francisco Convent bears witness to the great stories of Cumaná's early history. It is believed that this convent was founded long before the city, and small villages were built around it, inhabited by the evangelized indigenous people. These villages later gave way to the establishment of Cumaná as the first city founded on the mainland by the Spanish. Furthermore, the San Francisco sector was the first settlement established by Europeans on the American continent. The first houses and structures for the functioning of political power were built there, such as the San Antonio de la Eminencia Castle, a fortress to protect the city from attacks by privateers and pirates who regularly patrolled the waters of the Caribbean Sea. In addition to this fortress, the government residence, the San Antonio Santa María de la Cabeza Castle, was also built. From the castle to the city center, the streets and houses with a marked colonial influence can be seen. They all converge in the San Francisco sector, as well as other plazas of great social and historical importance to the region. </div>      <hr> <div class=text-justify> <div class="pull-left"> La estructura del convento ocupa toda la manzana y, como se aprecia en la fotografía, comienza en una esquina de la calle Las Flores y se extiende hasta el final de la misma. Se distinguen sus hermosas columnas, adornadas con varias líneas verticales, y sus ampl […]